Here are some translations from translate.csv of Magento, which are so come with time together. A little tip about “translate”, Most programmers have a Magento Extensions en_US translation CSV shipped with the extension. This simply copy the en_US folder and then translate there. But now some German translations, with…
Very briefly, since the question was just: When are produced in the Magento-line translations, these core_translate stored directly in the database in the table. Here can then be adjusted (or probably (!) also deleted, to then translate the translate.csv)
In order to Magento 1.6. the first name on the registration forms, to translate the last name and the prefix, translate.csv must on the one side in the (more info HERE)
I have relatively long tinkered with the problem, the Bestellstati to translate the backend. I tried it on translation files, I'm looking for source files and found nothing. Then I asked but then the Magentoforum and (Thanks to Daniel!) quickly get an answer, I would also like to post.
Again and again, a stupid problem: The display of the basket can be what you do not translate well. Sun is always nice “There is 1 item in your cart” or even at e.g.. two articles “There are 2 items in your cart”. As in previous translation entries (here, here, here, here) written, it comes to…
Many things in Magento can be quickly and easily translate to customize each and translate.csv (On u.a. 1 , 2 , 3). Of course, it is easiest, if the words to be translated / Texts are already installed so in the code, that only the principle “Translation”,”Translation” can proceed. But if you want…
There are some places in Magento, which is not so easy with the motto “Translation”,”Translation” or “Translation of %s”,”Translation of% s” translate.csv can translate into the. Occurs as a quotation in the text, it becomes more difficult, if you do not know, how it works. This occurred for example in the checkout area or. cart when…
If you like a place, provided in the text itself only and is not a link, one wants to incorporate such, can do so quickly, by translate.csv in the appropriate (CSV or other competent translation) e.g.. The following shall be inserted: “You will be redirected to Saferpay website when you place an order.”,”After sending the order…
