Voici quelques traductions de translate.csv de Magento, qui sont alors venez avec du temps ensemble. Un petit conseil à propos de “traduire”, La plupart des programmeurs ont Magento Extensions fr_FR CSV traduction livré avec l'extension. Copiez simplement le dossier en_US puis il traduit. Mais maintenant quelques traductions en allemand, avec…
Très brièvement, puisque la question était juste: Lorsque sont produites dans les traductions en ligne Magento, ces core_translate stockées directement dans la base de données dans le tableau. Voici peut alors être ajustée (ou probablement (!) également supprimé, pour ensuite traduire le translate.csv)
Afin de Magento 1.6. le premier nom sur les formulaires d'inscription, pour traduire le nom de famille et le préfixe, translate.csv doit, d'une part dans le (plus d'infos ICI)
J'ai relativement longue bricolé avec le problème, l'Bestellstati de traduire le backend. Je l'ai essayé sur les fichiers de traduction, Je suis à la recherche pour les fichiers source et n'a rien trouvé. Alors j'ai demandé, mais alors le Magentoforum et (Merci à Daniel!) d'obtenir rapidement une réponse, Je tiens également à mettre.
Encore et encore, un problème stupide: L'affichage du panier peut être ce que vous ne traduisez pas bien. Soleil est toujours agréable “Il est 1 article dans votre panier” ou même à EX.. deux articles “Il ya 2 articles dans votre panier”. Comme dans les entrées de traduction antérieures (ici, ici, ici, ici) écrit, il s'agit de…
Beaucoup de choses dans Magento peut être rapidement et facilement se traduire par de personnaliser chacun et translate.csv (Sur u.a. 1 , 2 , 3). Bien sûr, il est plus facile, si les mots à traduire / Les textes sont déjà installés de manière dans le code, que seul le principe “Traduction”,”Traduction” peut procéder. Mais si vous voulez…
Il ya quelques endroits dans Magento, ce qui n'est pas si facile avec la devise “Traduction”,”Traduction” ou “Traduction de% s”,”Traduction de% s” translate.csv peut se traduire par la. Se produit en tant que citation dans le texte, il devient plus difficile, si vous ne savez pas, comment cela fonctionne. Cela s'est produit par exemple dans la zone des caisses ou. lorsque panier…
Si vous aimez un endroit, prévu dans le texte lui-même et n'est pas un lien, l'on veut incorporer un tel, pouvez le faire rapidement, par translate.csv appropriée dans le (CSV ou autre traduction compétente) EX.. Le texte suivant est inséré: “Vous allez être redirigé vers Saferpay site Web lorsque vous passez une commande.”,”Après avoir passé la commande…
