Woher kommt diese komische Bezeichnung im eMail Template Betreff? Dieses “XYZ: Ihre Bestellung…”. Verantwortlich hierfür ist die Variable {{var order.getStoreGroupName()}}, welche in den Magento Verkaufsemail Templates im Betreff “subject” steht.
Die Antwort ist schwer zu finden, wenn man es nicht weiß…Die Bezeichnung des Stores ist hierfür relevant. Um dies zu ändern, einfach unter “System > Konfiguration > Stores verwalten” gehen und dort den entsprechenden Store umbenennen.
ABER ACHTUNG! Darauf achten, dass nicht z.B. in der index.php auf den Store Bezug genommen wird. Oder eben an anderer Stelle.
Genutzt in Magento Versionen 1.4.1.1 und 1.5.1.0 Kommentare? Ergänzungen? Hinweise? Gerne!
Nachtrag vom 09.04.2013
Bei neueren Versionen von Magento (aktuel 1.7.0.2) wird mit der deutschen locale die o.g. Variable ersetzt. Nun ist es die Variable {{var store.getFrontendName()}}. Diese wird unter System > Konfiguration > Allgemein > Store Information > Store Name gepflegt.
