Diese doch nicht immer gern gesehene Zeile kann relativ einfach und unkompliziert entfernt werden.
Die Datei footer.phtml in app/design/frontend/[base oder default]/[IhrTemplate]/template/page/html öffnen
und dort ca. in Zeile 30 die ganze Zeile
<p class="bugs"><?php echo $this->__('Help Us to Keep Magento Healthy') ?> - <a href="http://www.magentocommerce.com/bug-tracking" onclick="this.target='_blank'"><strong><?php echo $this->__('Report All Bugs') ?></strong></a> <?php echo $this->__('(ver. %s)', Mage::getVersion()) ?></p>
entfernen oder durch
<!--
vor die Zeile) und
-->
(hinter die Zeile) deaktivieren. Sinnvoll ist aber eine komplette Entfernung der Zeile.
Genutzt in Magento 1.4.1.1
Nachtrag von 14.03.2013
In den neuen Magento Versionen heißt die Zeile im Footer dann z.B.
“Helfen Sie uns, Magento noch besser zu machen – Melden Sie alle Fehler (Version 1.7.0.2)”
Diese wird dann aber dennoch in derselben Datei entfernt.