Magento – Exemples translate.csv

Voici quelques traductions de translate.csv de Magento, qui sont alors venez avec du temps ensemble. Un petit conseil à propos de “traduire”, La plupart des programmeurs ont Magento Extensions fr_FR CSV traduction livré avec l'extension. Copiez simplement le dossier en_US puis il traduit. Mais maintenant quelques traductions en allemand, avec…

Magento – Localisation des traductions iframes

Très brièvement, puisque la question était juste: Lorsque sont produites dans les traductions en ligne Magento, ces core_translate stockées directement dans la base de données dans le tableau. Voici peut alors être ajustée (ou probablement (!) également supprimé, pour ensuite traduire le translate.csv)

Magento – “Y compris. 19% Impôt” dans le panier et non “Y compris. Impôt” également chargé

Il est prévu, que le client en sera informé toujours clair à quoi s'attendre. Il convient donc également dans le panier sont ce que la TVA pour cent. il doit payer. Après l'installation du marché Prêt Allemagne est dans le panier à côté de la “Y compris. Impôt” en effet de voir un petit signe plus, qui, après avoir cliqué sur l' 19% mais affiche…

Magento – “%s” traduire dans la translate.csv que EX.. Code promo “%s” n'est pas valide. Code promo oder “%s” a été appliquée.

Il ya quelques endroits dans Magento, ce qui n'est pas si facile avec la devise “Traduction”,”Traduction” ou “Traduction de% s”,”Traduction de% s” translate.csv peut se traduire par la. Se produit en tant que citation dans le texte, il devient plus difficile, si vous ne savez pas, comment cela fonctionne. Cela s'est produit par exemple dans la zone des caisses ou. lorsque panier…

Magento – Trier par ” Prix ” , ” Position ” , ” Nom ” traduire. Translate.csv mais pas dans le backend (Attribut)

Attributs généraux sont mieux traduit directement dans le backend. Les attributs individuels et des options de tri, par défaut, tels “Position”, “Nom” et “Prix” ou “Prix” fixé. Il peut également cataloguer > Attribut > Gérer les attributs supplémentaires sont ajoutés, le cas échéant, pour “Utilisez les listes de produits (EX.. Catégories) un “Oui” obtenir. puis, avec…

Magento – Créez vos propres traductions ou translate.csv

Souvent, l'un ou l'autre Überstzung Magento n'existe pas ou il est traduit différemment, comme on l'imagine. Cela peut généralement être aidé relativement facile. Devrait mettre à jour leur propre coffre-- Les traductions sont créés, doit être dans le dossier / app / design / frontend /(de base ou par défaut)/eigenesTemplate / locale / de_DE (pour la traduction allemande) un fichier “translate.csv” créer. Si les dossiers sont manquants, juste…