Magento – Eigene Übersetzungen anlegen oder translate.csv

Häufig ist die ein oder andere Überstzung in Magento noch nicht vorhanden oder es wird anders übersetzt, als man sich das vorstellt. Hier kann meist relativ einfach geholfen werden. Sollen eigene -updatesichere- Übersetzungen angelegt werden, muss im im Ordner /app/design/frontend/(base oder default)/eigenesTemplate/locale/de_DE (für deutsche Übersetzung) eine Datei “translate.csv” angelegt werden. Sollten die Ordner fehlen, einfach…