{"id":630,"date":"2011-10-19T13:56:35","date_gmt":"2011-10-19T11:56:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.commercers.com\/blog\/?p=630"},"modified":"2012-01-20T10:19:42","modified_gmt":"2012-01-20T09:19:42","slug":"magento-ubersetzung-von-first-name-last-name-und-prefix-funktioniert-nicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.commercers.com\/blog\/magento-ubersetzung-von-first-name-last-name-und-prefix-funktioniert-nicht\/","title":{"rendered":"Magento – \u00dcbersetzung von First Name , Last Name und Prefix funktioniert nicht"},"content":{"rendered":"

Um in Magento 1.6. in den Registrierungsformularen den Vornamen, den Nachnamen und auch das Prefix zu \u00fcbersetzen, m\u00fcssen auf der einen Seite in der translate.csv (mehr Infos HIER<\/a>)die entsprechenden \u00c4nderungen vorgenommen werden UND zus\u00e4tzlich in der<\/p>\n

app\/frontend\/[base oder default]\/[IhrTemplate]\/template\/customer\/widget\/name.phtml<\/span><\/p>\n

Dort ca. in Zeile<\/span> 67 die Zeile:<\/p>\n

<label for=”<?php echo $this->getFieldId(‘firstname’)?>” class=”required”><em>*<\/em><?php echo $this->getStoreLabel(‘firstname’) ?><\/label><\/span><\/p>\n

suchen und durch diese hier ersetzen:<\/p>\n

<label for=”<?php echo $this->getFieldId(‘firstname’)?>” class=”required”><em>*<\/em><?php echo $this->__($this->getStoreLabel(‘firstname’)) ?><\/label><\/span><\/p>\n

Das war der Vorname. Nun zum Nachnamen. Ca. in Zeile 81 die Zeile<\/p>\n

<label for=”<?php echo $this->getFieldId(‘lastname’)?>” class=”required”><em>*<\/em><?php echo $this->getStoreLabel(‘lastname’) ?><\/label><\/span><\/p>\n

zu<\/p>\n

<label for=”<?php echo $this->getFieldId(‘lastname’)?>” class=”required”><em>*<\/em><?php echo $this->__($this->getStoreLabel(‘lastname’)); ?><\/label><\/span><\/p>\n

\u00e4ndern.<\/p>\n

Und zuletzt f\u00fcr das Prefix die Zeile<\/p>\n

<?php echo $this->getStoreLabel(‘prefix’) ?><\/label><\/span><\/p>\n

zu<\/p>\n

<?php echo $this->__($this->getStoreLabel(‘prefix’)) ?><\/label><\/span><\/p>\n

\u00e4ndern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Um in Magento 1.6. in den Registrierungsformularen den Vornamen, den Nachnamen und auch das Prefix zu \u00fcbersetzen, m\u00fcssen auf der einen Seite in der translate.csv (mehr Infos HIER)<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[404,405,406,3,263,73,69,53],"class_list":["post-630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-1-6","tag-first-name","tag-last-name","tag-magento","tag-prefix","tag-translate","tag-translate-csv","tag-ubersetzen"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commercers.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commercers.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commercers.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commercers.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commercers.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commercers.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commercers.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commercers.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commercers.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}