Afin de Magento 1.6. le premier nom sur les formulaires d'inscription, pour traduire le nom de famille et le préfixe, translate.csv doit, d'une part dans le (plus d'info ICI)les modifications correspondantes sont fournies en complément à l'ET
app / frontend /[de base ou par défaut]/[IhrTemplate]/template / client / widget / name.phtml
Dort comme. en ligne 67 la ligne:
<étiquette pour =”<?php echo $ this->getFieldId(«Prénom»)?>” class =”requis”><dans>*</dans><?php echo $ this->getStoreLabel(«Prénom») ?></étiquette>
rechercher et remplacer par celui-ci:
<étiquette pour =”<?php echo $ this->getFieldId(«Prénom»)?>” class =”requis”><dans>*</dans><?php echo $ this->__($ce->getStoreLabel(«Prénom»)) ?></étiquette>
Ce fut le premier nom. Maintenant, sur le nom de famille. Comme. en ligne 81 la ligne
<étiquette pour =”<?php echo $ this->getFieldId('Lastname')?>” class =”requis”><dans>*</dans><?php echo $ this->getStoreLabel('Lastname') ?></étiquette>
à
<étiquette pour =”<?php echo $ this->getFieldId('Lastname')?>” class =”requis”><dans>*</dans><?php echo $ this->__($ce->getStoreLabel('Lastname')); ?></étiquette>
changer.
Et pour la dernière ligne du préfixe
<?php echo $ this->getStoreLabel('Prefix') ?></étiquette>
à
<?php echo $ this->__($ce->getStoreLabel('Prefix')) ?></étiquette>
changer.
Super! M'a aidé Merci beaucoup.
Hallo Covos,
Merci pour votre message POUR LES OPÉRATIONS. “Traduction par Prénom , Nom de famille et le préfixe ne fonctionne pas” .
Pourriez-vous décrire brièvement, ce qui change dans le fichier “translate.csv” doit être faite et où trouver ce fichier dans le dossier Magento.
Merci pour votre aide !
Salutation
Markus
Bonjour Markus,
S'il vous plaît lire ici avant: http://www.commercers.com/blog/?p=39 Depuis toutes les réponses devraient être là. Sinon, un nouveau rapport.
VG de Lübz
Hallo Covos,
Merci pour la réponse rapide. Je regarde de plus près le temps maintenant et nous espérons, qui en tant que novice Magento peut tirer le 😉
Merci pour votre aide !!!
LG
Markus
Volontiers! Sinon, il suffit de demander. Bon week-end.
Salut Covos,
Je n'ai pas le faire, pour l'obtenir 🙁
Dans le formulaire d'inscription, où, normalement, “Prénom” et “Nom de famille” sont vus, après le changement sont vides alors, mais dans chaque cas par un astérisque noir (*).
Le fichier “name.phtml”, Je ne pouvais pas voir celui que vous spécifiez le répertoire: app / frontend /[de base ou par défaut]/[IhrTemplate]/template / client / widget / name.phtml
Au lieu de cela, je dois, cependant, le fichier “name.phtml” trouve dans le répertoire suivant: /html / magento / app / design / frontend / base / default / template / client / widget / name.phtml. Dans ce dossier, j'ai le fichier “name.phtml” remplacé.
J'ai le fichier “name.phtml” seulement “Prénom” et “Nom de famille” édité, Je Préfixe si calmement. Est-il avoir un impact?
J'utilise un thème chargé vers le bas et ce fut le dossier du thème “f001” créé. J'ai le fichier “tanslate.csv” donc appliqué dans le dossier suivant: /html/magento/app/design/frontend/default/f001/locale/de_DE.
Sous le dossier “local” Cependant, il ya aussi un sous- “fr” avec un fichier translate.csv. Si le dossier “fr” effacer? Évidemment, si le fichier “name.phtml” également être quelque part dans le dossier f001?
Ce qui suit me regarde comme ça Translate.csv:
“Prénom”,”Prénom”
“Nom de famille”,Nom de famille”
Cette notation est aussi précis?
Dans le backend j'ai sous Système / Configuration / design / themes / Traductions entré dans la suivante: f001
Autres domaines tels que EX.. Modèles, De la peau et mise en page que j'ai entré f001 mise aux normes, il n'y a rien en elle.
Vous savez peut-être, ce que je fait de mal? J'utilise la version Magento 1.6.0.0
Je serais vraiment reconnaissante, si vous pouviez m'aider. Merci !!!
Je vous souhaite une agréable week-end.
Salutation
Markus
Désolé, dans le commentaire ci-dessus, je vois, que je suis un ” J'ai oublié l'orthographe. Mon fichier ressemble à Translate.csv:
“Prénom”,”Prénom”
“Nom de famille”,”Nom de famille”
Merci !!!