Voici quelques-unes Traductions de translate.csv Magento, qui sont alors venez avec du temps ensemble. Un petit conseil sur “traduire”, La plupart des programmeurs ont une des extensions Magento fr Traduction CSV livré avec l'extension. Cela vient de l' de_DE Dossier copier et traduire alors il.
Maintenant, pour certains, mais Traductions allemandes, avec le temps dans l'une et l'autre translate.csv se sont réunis. Voilà bien là l'aide un et l'autre dans:
""%s" Produits dans mon panier:",""%s" Articles dans le panier:" ""%s"><fort>%s</fort> Produits</de>», $ce->peut(«Checkout / cart '), $_cartQty) ?> dans mon panier:",""%s"><fort>%s</fort> Produits</de>», $ce->peut(«Checkout / cart '), $_cartQty) ?> dans mes cartss:" ""Code apparaîtra ici","Code promo apparaîtra ici" "%1$s a été ajouté à votre liste d'envies. Cliquez sur <a href =""%2$s"">ici</de> pour continuer vos achats","%1$s a été ajouté avec succès à vos favorisÜgt. Cliquez sur <a href =""%2$s"">ici</de>, à continuer auszuw&AUML;Sélectionner" "%s est disponible à l'achat par incréments de% s","%s est obtenue uniquement en paquets de% s&AUML;obtenue par" "%s est disponible à l'achat par incréments de% s","Le% s article est verfÜRACS dans le tarif de% s" "%s a été ajouté à votre panier.","%s a été ajouté avec succès à votre panier." "<a href =""%s"" class =""haut-link-panier"" id =""topcartlink"">Mon panier</de>","<a href =""%s"" class =""haut-link-panier"" id =""topcartlink"">Mon panier</de>" "<a href =""%s"">%point s</de> dans mon panier.","Il est <a href =""%s"">%articles s</de> dans le panier." "<étiquette>Faire le chèque à:</étiquette> %s","<étiquette>Le projet de loi payer:</étiquette> %s" "La confirmation de compte est nécessaire. S'il vous plaît, vérifiez votre courriel pour le lien de confirmation. Pour renvoyer le mail de confirmation s'il vous plaît <a href =""%s"">cliquez ici</de>.","Votre inscription doit être mieux encore&AUML;SERONT CORRIGES. Par conséquent, nous vous avons envoyé un e-mail avec un meilleur&AUML;envoyer le lien de confirmation peut. Pour envoyer l'e-mail à nouveau, s'il vous plaît cliquez sur <a href =""%s"">ICI</de>" "Numéro de compte","Numéro de client" "Ajouter vos tags ici","Voici mots-clés(et) Entrée, puis faites un clic droit" "Ajouté / Prélèvement","Supplémentaire. / Adouci" "Adresse","Straßet & Non." "Déjà inscrit? Cliquez ici pour vous connecter.","Vous avez déjà un compte chez nous? Alors köVous pouvez vous connecter ici." "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit à partir de votre liste d'envies?","Etes-vous sûr, deß Vous souhaitez supprimer cet article dans vos favoris?" "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer cet élément de la liste de comparaison?","Voulez-vous prendre l'élément de la liste de sécurité?" "Etes-vous sûr que vous voulez supprimer cet élément de la liste?","Etes-vous sûr, deß Vous souhaitez supprimer cet article dans vos favoris?" "Aussitôt que possible","E n&AUML;prochaine expédition" "Disponible","PeindreÜRACS " "Retour au choix des adresses","ÀÜRetour à la sélection d'adresse" "Retour au Panier","ÀÜRevenir à la boutique" "Adresse de facturation","Votre adresse" "Adresse de facturation","Adresse de facturation" "Marque","Marque" "Acheter","Acheter" "En% Code recharge s","Mit Budgetcode" "Par","de" "Caisse","Caisse" "Effacer tous les filtres","L filtreöentre" "Cliquez sur <a href =""%s"" onclick =""this.target = "_blank '"">ici</de> pour continuer vos achats.","Cliquez sur <a href =""%s"" onclick =""this.target = "_blank '"">ici</de>, commander plus." "Cliquez sur <a href =""%s"" onclick =""this.target = '_blank'"">ici pour imprimer</de> une copie de votre confirmation de commande.","<a href =""%s"" onclick =""this.target = '_blank'"">Cliquez ici</de>, une copie de votre Bestellbest&AUML;ment à imprimer." "Cliquez sur un des liens ci-dessous pour générer le fichier pdf","Télécharger des données produit et de générer des:" "Fermer","Fermer" "Commentaires","Remarques" "Commentaires","Notification et / ou f texteÜSoyez le premier à Grußcarte" "Entreprise","Entreprise (en option)" "Comparer les prix","Comparer les prix" "Comparer des produits - %Articles d","Comparer - %d articles" "Comparer des produits","Comparer des produits" "Compléter","État complet&AUML;constamment" "Contactez-nous", "Contacter" "Contingent de% s de% s","Best Current&AUML;dans le (attribuée à% s)" "Contingent","Stock actuel" "Continuer Shdopping","Plus" "Copiez le code et l'utiliser dans le panier","Utilisez ce code dans votre panier" "Code promo ""%s"" n'est pas valide.","Le code promo ""%s"" est invalideÜvalide." "Code promo ""%s"" n'est pas valide.","Le code promo ""%s"" est invalideÜvalide." "Code promo ""%s"" a été appliquée.","Le code promo ""%s"" a été préfacé avec succèsör." "Code promo ""%s"" a été appliquée.","Coupon Code ""%s"" a été préfacéör." "Créez un compte pour une utilisation ultérieure","Situé directement et facilement via votre-</br>sönliches compte à" "L'activité de crédit est vide.","Jusqu'à présent, aucune élaboration du budget." "Solde de crédit","Budget actuel" "Filtres appliqués","Filtre actuel" "Nom du client","Nom du client" "Date de naissance (JJ.MM.AAAA)","Anniversaire (Tt.mm.jjjj)" "Date:","Date:" "Chers% s","Cher(r) %s" "Date de livraison","WÜdate d'expédition nschtes" "Délai de livraison:","Délai de livraison:" "Détails"","Description" "Réduction","Escompte" "Télécharger au format CSV","> Als CSV downloaden" "Date de Dropship","Pour les fournisseurs de" "E-mail et mot de passe ne correspondent pas","Le mot de passe n'est pas correct" "Entrez le code de recharge Recharge de la balance:","Si vous avez un code budgétaire, Portez-le s'il vous plaît inscrivez-vous ici:" "équivaut à% s par% s","Prix correspond à% s% s par" "Hors. <a href =""%1$s"">transport maritime</de>","plus. <a href =""%1$s"">Transport maritime</de>" "excl. Frais d'expédition","plus. Transport maritime" "excl. impôt, excl. ","plus. TVA. &" "Les produits en vedette","Galerie des produits" "Filtrez par","Étroit" "Filtrage par","Étroit" "Correction d'","Standard" "Flat Rate","Prix du forfait" "description complète","Information sur le produit" "Récupérer le code promo","Code promo recevoir" "Aller à <a href ="%s">Mes produits téléchargeables</de>","Directement à <a href ="%s">Mes Téléchargements</de>" "Aller à la liste d'envies","À vos favoris" "Grand Total","Total" "Grille","Grille" "J'accepte l'","J'accepte l'" "S'il ya un compte associé à% s, vous recevrez un e-mail avec un lien pour réinitialiser votre mot de passe.","Nous avons envoyé un message au mot de passe% s (si elle est enregistrée avec nous)." "Si vous avez un compte avec nous, s'il vous plaît vous connecter","S'il vous plaît connectez-vous ici avec votre accès." "dans mon panier: $0.00","dans le panier : € 0,00" "dans mon panier:","dans le panier:" "Dans l'ordonnance n °% s","Afin% s" "Incl. <a href =""%1$s"">transport maritime</de>","y compris. <a href =""%1$s"">Transport maritime</de>" "incl. Frais d'expédition","y compris. Transport maritime" "Incl. impôt","plus. Impôt" "incl. impôt, excl. ","y compris. TVA. plus<br>" "Incl. TVA","Y compris. 19% Impôt" "Infos","Informations de connexion" "Infos","Accès à l'information" "Entrez votre email et mot de passe","Connecter directement" "Crédit interne","Budget" "E-mail non valide ou mot de passe!","Les informations d'identification sont incorrectes." "Gardez vos yeux ouverts pour nos articles spécial rentrée et économisez un MAX!","Look out pour nos offres spéciales!" "Plus tard","Another Day" "Liste","Liste" "Chargement en promo ...","Certificat de charge" "Connexion","Enregistrer" "Échec de la connexion.","Les informations d'identification sont incorrectes." "Connectez-vous ou créez un compte","S'il vous plaît vous connecter" "Produits Magento Bureau","Produits Magento Bureau" "Faire le chèque à","Le projet de loi payer" "Faire le chèque à: %s","Le projet de loi payer: %s" "Faire le chèque à:","Le projet de loi payer:" "Mise à jour sur","Fabriqué à l'" "Modifié","Ge&AUML;modifié" "Les plus populaires","Articles populaires" "Aller à la liste d'envies","Ajouter aux favorisÜgen" "Déplacer","Déplacer" "M.","M." "Mme","Mme" "Mme","Frl." "Mon compte","Mon compte" "Mon panier (%point s)","Mon panier (%articles s)" "Mon panier (%articles s)","Mon panier (%articles s)" "Mon panier","Mon panier" "Mon commentaire pour cette commande","Notification et / ou f texteÜSoyez le premier à Grußcarte" "Mon activité de crédit","Histoire budget" "Mon crédit","Budget" "Mon tableau de bord","Informations sur le compte" "Mes Limites","Best Current&AUML;dans le" "Ma liste d'envies (%point d)","Mes favoris (%d articles)" "Ma liste d'envies (%d articles)","Mes favoris (%d articles)" "Ma liste d'envies <petit>(%d)</petit>","Mes favoris <petit>(%d)</petit>" "Ma liste d'envies","Mes favoris" "Nom","Titre" "Nouveau mot de passe pour% s","Nouveau mot de passeÜr% s" "Nouvelles","Nouvelles" "Aucune information Paiement requis","Aucun" "Commandes Vieux","Historique des commandes" "Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent écrire un avis. S'il vous plaît, <a href =""%s"">connectez-vous</de> ou <a href =""%s"">s'inscrire</de>","Seuls les utilisateurs enregistrés köLes évaluations peuvent. S'il vous plaît <a href =""%s"">Inscrivez-vous ici</de> ou <a href =""%s"">S'inscrire</de>" "Date de la commande","Date de la commande" "Afin d'informations","Commande" "Numéro de commande","Ordre" "Articles commandés","Articles commandés" "Unité d'emballage:","Unité d'emballage:" "Mode de paiement","Mode de paiement" "En attendant","En attente de paiement" "Passer une commande","Commander maintenant" "S'il vous plaît choisir un","S'il vous plaît cliquer" "S'il vous plaît, entrez votre adresse email ci-dessous. Vous recevrez un lien pour réinitialiser votre mot de passe.","S'il vous plaît, entrez votre adresse e-mail enregistrée ici. Vous obtenez ensuiteßmettre fin à un e-mail avec plus d'informations." "S'il vous plaît entrer votre e-mail ci-dessous et nous vous enverrons un nouveau mot de passe.","S'il vous plaît, entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un nouveau mot de passe." "S'il vous plaît, entrez votre email ci-dessous et nous vous enverrons un nouveau mot de passe.","S'il vous plaît entrer votre adresse e-mail. <br />Nous vous enverrons alors un nouveau mot de passe." "S'il vous plaît, entrez votre email ci-dessous et nous vous enverrons le lien de confirmation pour elle.","S'il vous plaît indiquer ci-dessous à nouveau entrer votre adresse e-mail." "s'il vous plaît remplir le formulaire ci-dessous ","Envoyez-nous votre demande et nous vous répondrons schnellstmöpossible" "S'il vous plaît connecter pour télécharger votre produit ou acheter <a href =""%s"">%s</de>.","S'il vous plaît vous connecter, pour ton portable <a href =""%s"">%s</de> pour commencer." "S'il vous plaît vous connecter avec votre adresse email et mot de passe ..","S'il vous plaît entrer votre accès" "S'il vous plaît sélectionner une adresse de livraison à la clientèle","S'il vous plaît w&AUML;Sélectionnez une adresse de livraison" "S'il vous plaît sélectionner un mode d'expédition de votre commande!","S'il vous plaît w&AUML;Vous sélectionnez une expédition." "S'il vous plaît spécifier l'option de produit(s).","S'il vous plaît w&AUML;Tout d'abord, sélectionnez l'une des verfÜgbaren Oprionen (S.U.)" "S'il vous plaît spécifier l'option de produit requise(s).","S'il vous plaît erg&AUML;Conservez ces pièces de monnaieösaturé d'informations." "Position","Évaluation" "Code postal","Code postal" "Publié dans","F écriteÜr" "posté sur","écrit" "Préfixe","Salutation" "Prix","Prix" "Traitement","Traitement" "Produit dans mon panier:","Articles dans le panier:" "Limites produit","Best Current&AUML;dans le" "Produit","Produit" "Produits dans mon panier","Articles dans le panier" "Produits dans mon panier:","Articles dans le panier:" "Produits","Article" "QTÉ","Quantité" "Quantité","Stock actuel" "Description rapide","Description courte" "Aperçu rapide","Avant-première" "vue rapide","Avant-première" "Lire la suite","En savoir plus" "Actions récentes","Histoire budget" "Récents examen","Critiques actuelles" "Profils récurrents","Profils récurrents" "Clients enregistrés","Aire d'inscription" "Rappeler mot de passe","Demande de nouveau mot de passe" "Récupérez votre mot de passe","Demande de nouveau mot de passe" "Vérifiez votre commande","Récapitulatif de votre commande" "Search entire store ici ...","Rechercher Shop ..." "Envoyer Vérifier:","Banque:" "Send To","Recommandé&AUML;nger" "Envoyer à la même adresse","Livrer à l'adresse ci-dessus</br>(FaÜr de livraison différente crochet ent</br>Loin)" "Adresse de livraison","Adresse de livraison" "Montant expédition","Transport maritime" "Incl expédition. Impôt (%s)","Frais de port inclus. Contrôler (%s)" "Mode de livraison","Livraison" "méthode d'expédition","Expédition" "Pour expédition","Transport des cargaisons aux" "Achat par","Étroit" "Options d'achat","Limiter à des" "Inscrivez-vous à des nouvelles et des escomptes","Connectez-fÜr nouveau & Offres" "Signer","Enregistrer" "Trier par","Trier par" "Trier par","Trier par" "Prix spécial:","Notre prix:" "Promotions","Offres" "Rue & Non.","Straßet & Non.</de>" "Adresse ","Straßet & Non.. " "Envoyer le code","Code ÜPlaîtÜscience" "Envoyer le code","Code ÜPlaîtÜscience" "soumettre contacter","Envoyer" "S'inscrire à la newsletter","Inscription à la Newsletter (Se désabonner à tout moment möpossible)" "Souscrire","Courrier électronique S'inscrire" "Total","Total" "Taxes,""Montant de la taxe" "Impôt","19% Impôt" "Termes et Conditions","Termes et conditions de la rétractation" "Merci beaucoup!","Merci beaucoup!" "Merci,","Merci," "Les informations de compte a été enregistré.","Les données ont été sauvegardées avec succès." "La quantité demandée pour ""%s"" n'est pas disponible. Votre limite de l'allocation pour l'achat de ce produit est ""%d"".","Votre quota fÜr le poidsÜl'article nschten ""%s"" n'est pas suffisant. Votre quota à cet effetÜr betr&AUML;gt ""%d""." "Il ya <a href =""""%s"""">%articles s</de> dans votre panier.","Il ya <a href =""%s"">%articles s</de> dans le panier." "Il ya <a href ="""%s""">articles</de> dans votre panier.","Il ya <a href ="""%s""">Article</de> dans le panier." "Il ya <a href =""%s"">%articles s</de> dans votre panier.","Il ya <a href =""%s"">%articles s</de> dans le panier." "Il n'y a pas encore profils récurrents.","Il n'y a pas des profils récurrents." "Il est <a href =""""%s"""">1 article</de> dans votre panier.","Il est <a href =""%s"">1 Article</de> dans le panier." "Il est <a href =""%s"">1 article</de> dans votre panier.","Il est <a href =""%s"">1 Article</de> dans le panier." "Il ya déjà un client enregistré avec cette adresse e-mail. S'il vous plaît vous connecter en utilisant cette adresse e-mail ou entrer une adresse e-mail.","C'est avec cette adresse e-mail déjà créé un compte. S'il vous plaît vous connecter avec votre accès." "Ce produit est disponible pour achat par incréments de% s seulement.","Ce produit ne peut être commandé en quantités de chaque% s VPE." "Temps:","Temps:" "Pour accéder à la boutique, s'il vous plaît Log-in","S'il vous plaît vous connecter" "Au panier","Ajouter au panier" "Essayez d'ouvrir une session en","ÀüRetour à l'identification" "Mise à jour panier","Mettre à jour" "Mise à jour panier","Mise à jour afin" "Mise à jour panier","Mettre à jour" "Mettre à jour la liste d'envies","Favoris Mise à jour" "D'occasion","Consommée" "Voir tous","Voir tous" "Voir panier et commander","Chariot et le contrôle" "Afficher les détails","Détails ansehen" "Vous n'êtes pas autorisés à acheter ""%s.""","F vous n'avez pas de quota gratuitÜr l'article ""%s.""" "Vous n'êtes pas autorisés à acheter ""%s.""","Vous n'avez pas assez de quotas fÜr l'article ""%s.""" "Vous pouvez changer votre mot de passe à tout moment en vous connectant à l' ""Mon compte"" section.","Vous köpeut votre mot de passe à tout moment dans le domaine ""Mon compte"" &AUML;pays." "Vous n'avez pas un contingent!","Vous n'avez pas d'articles en stock" "Vous avez pas assez allocations pour l'achat de tous ces produits","Vous n'avez pas assez de quotas, d'ordonner à tous les articles." "Vous n'avez pas d'articles dans votre panier.","Vous n'avez pas d'articles dans votre panier." "Vous n'avez pas d'articles à comparer.","Vous n'avez pas d'articles sur la liste." "Vous n'avez pas défini une adresse de facturation par défaut.","Il n'y a aucune adresse de facturation standard." "Vous n'avez pas défini une adresse de livraison par défaut.","Ne pas disposer d'une adresse de livraison par défaut." "Vous devez être connecté pour poster un commentaire.","Vous mÜdoit être connecté, pour déposer un commentaire." "Vous recevrez un email de confirmation avec les détails de votre commande ainsi qu'un lien pour suivre sa progression.","Vous vous retrouvez dans kÜAssaisonnement une Bestellbest&AUML;confirmation par e-mail. Si vous êtes actuellement connecté et avoir un compte client de notre boutique, puis cliquez sur le lien ci-dessous, une copie de votre Bestellbest&AUML;ment à imprimer." "Votre panier a supprimé les articles gratuits. <a href =""%s"">Les restaurer</de>?","Le produit était libre de gelösupprimé. <a href =""%s"">Restaurer</de>?" "Votre commentaire a été soumis.","Votre message a été enregistré." "Le solde de votre crédit actuel est:","Votre budget actuel concernant&AUML;gt:" "Le solde de votre crédit actuel est:","Votre budget actuel concernant&AUML;gt:" "Votre langue:","Changer de langue" "Votre nouveau mot de passe: %s","Votre nouveau mot de passe: %s" "Votre commande # est: %s","Votre numéro de commande est% s" "Votre commande ne peut être réalisé à ce moment car il n'y a pas de méthodes de paiement disponibles pour cela.","F vous n'avez pas de budget suffisant gratuitementÜr le paiement à VerfÜgung." "Votre commande ne peut être réalisé à ce moment car il n'y a pas de méthodes de livraison disponibles pour l'. S'il vous plaît apporter les changements nécessaires à votre adresse de livraison.","Votre commande ne peut être traitée à la fois, car aucune méthode d'expédition approprié pour VerfÜest terminée." "Votre lien de réinitialisation de mot a expiré.","Ce lien n'est plus gÜvalide." "Votre panier est vide","Votre panier est vide"
