Magento – État de la commande de traduire l'admin / Backend. Ce n'est que dans l'index incorrect

J'ai relativement longue bricolé avec le problème, l'Bestellstati de traduire le backend. Je l'ai essayé sur les fichiers de traduction, Je suis à la recherche pour les fichiers source et n'a rien trouvé. Alors j'ai demandé, mais alors le Magentoforum et (Merci à Daniel!) d'obtenir rapidement une réponse, Je tiens également à mettre.

Magento – Compte “Mon Historique des commandes” Colonnes d'échangeurs E.G.. Changement de nom pour la société

Dans le cas, devrait apparaître que le compte n'est pas le nom du destinataire d'un ordre dans l'Histoire de commande, mais EX.. La compagnie maritime porte sur, C'est relativement rapide, si l'on sait, dans lequel les fichiers doivent être recherchées. Voici les instructions: Le fichier dans l'application recent.phtml dossier / design / frontend /[de base ou par défaut]/[IhrTemplate]/template / vente / commande ouverte. Il ya deux entrées, ces changements…