Was a little problematic to translate “Quantity was recalculated from X to Y” especially in the checkout area or. Cart has a role, when PU / Has set increments. Since this variable is not replaced by% s. In this case,% d used, so that in the translate.csv e.g.. The following entry should be:
"Quantity was recalculated from %d to %d","Amount has been changed to% d% d full wrap"
Other sites of interest for this area and this translation:
"Some products quantities were recalculated because of quantity increment mismatch","The order quantity was changed to full packaging units."
Used in Magento 1.5.0.1