Very briefly, since the question was just: When are produced in the Magento-line translations, these core_translate stored directly in the database in the table. Here can then be adjusted (or probably (!) also deleted, to then translate the translate.csv)
This native American from the problem can be solved quickly by the Magento extension of the Mxperts. They have written a very nice little extension for Magento, through their identification as genuine extension not in the core of the programming engages and thus remains upgradeable. So if the Magentosystem be updated once, is the extension…
