Magento – Examples translate.csv

Here are some Translations from translate.csv Magento, which are so come with time together. A little tip about “translate”, Most programmers have a Magento Extensions en_US Translation CSV shipped with the extension. This just in the de_DE Folder copy and translate then there.

Now for some but German translations, with the time in the one and the other translate.csv have come together. Surely here is the one and other help in:

""%s" Products in my cart:",""%s" Items in cart:"
""%s"><strong>%s</strong> Products</a>', $this->getUrl('checkout/cart'), $_cartQty) ?> in my cart:",""%s"><strong>%s</strong> Products</a>', $this->getUrl('checkout/cart'), $_cartQty) ?> in my cartss:"
""Code will appear here","Coupon code will appear here"
"%1$s has been added to your wishlist. Click <a href=""%2$s"">here</a> to continue shopping","%1$s has been successfully added to your favorites&Uuml;gt. Click <a href=""%2$s"">here</a>, to continue auszuw&AUML;Select"
"%s is available for purchase in increments of %s","%s is obtained only in packages of% s&AUML;obtained by"
"%s is available for purchase in increments of %s","The item% s is verf&Uuml;gbar in Price of% s"
"%s was added to your shopping cart.","%s has been successfully added to the cart."
"<a href=""%s"" class =""top-link-cart"" id=""topcartlink"">My cart</a>","<a href=""%s"" class =""top-link-cart"" id=""topcartlink"">My Cart</a>"
"<a href=""%s"">%s item</a> in my cart.","It is <a href=""%s"">%s Articles</a> in the basket."
"<label>Make Check payable to:</label> %s","<label>Bill to pay:</label> %s"
"Account confirmation is required. Please, check your email for the confirmation link. To resend the confirmation email please <a href=""%s"">click here</a>.","Your registration must be best yet&AUML;WILL BE CORRECTED. Therefore, we have sent you an email with a Best&AUML;send confirmation link can. To send the email again, please click <a href=""%s"">HERE</a>"
"Account Number","Customer number"
"Add your tags here","Here Keyword(and) Enter and then right click"
"Added/Deducted","Added. / Honed"
"Address","Stra&szlig;and & No."
"Already registered? Click here to login.","You already have an account with us? Dann k&ouml;You can log in here."
"Are you sure you want to remove this product from your wishlist?","Are you sure, of&szlig; You want to remove this item from your favorites?"
"Are you sure you would like to remove this item from the comparison list?","Do you want to take the item from the safe list?"
"Are you sure you would like to remove this item from the wishlist?","Are you sure, of&szlig; You want to remove this item from your favorites?"
"As soon as possible","At n&AUML;next shipment"
"Available","Paint&Uuml;gbar "
"Back to Select Addresses","To&Uuml;Return to the address selection"
"Back to Shopping Cart","To&Uuml;Back to shopping"
"Billing address","Your Address"
"Billing address","Billing Address"
"Brand","Brand"
"Buy","Buy"
"By Recharge Code s%","Mit Budgetcode"
"By","of"
"Checkout","Checkout"
"Clear All Filters","L filter&ouml;between"
"Click <a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">here</a> to continue shopping.","Click <a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">here</a>, to order more."
"Click <a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'""></onclick=copy of this.target=’_blank’”<a href=”"%s”" onclick=”"this.target=’_blank’”">Click here</a>,aa copy of your order confirmation to print.”</a> a copy of your order confirmation.","<a href=""%s"" onclick=""this.target='_blank'"">Click here</a>, a copy of your Bestellbest&AUML;ment to print."
"Click on one of the following links for generating pdf file","Download product data and generate:"
"Close","Close"
"Comments","Comments"
"Comments","Notification to and / or text f&Uuml;Be the first to Gru&szlig;map"
"Company","Firm (optional)"
"Compare Prices","Compare Prices"
"Compare Products - %d Items","Compare - %d items"
"Compare Products","Compare Products"
"Complete","Completeness&AUML;constantly"
"Contact Us", "Contact"
"Contingent of %s from %s","Current Best&AUML;in the (assigned to% s)"
"Contingent","Current stock"
"Continue Shdopping","More"
"Copy the code and use it in cart","Use this code in your shopping cart"
"Coupon Code ""%s"" is not valid.","The coupon code ""%s"" is invalid&Uuml;valid."
"Coupon Code ""%s"" is not valid.","The coupon code ""%s"" is invalid&Uuml;valid."
"Coupon Code ""%s"" was applied.","The coupon code ""%s"" was prefaced successfully&ouml;st."
"Coupon Code ""%s"" was applied.","Coupon Code ""%s"" was prefaced&ouml;st."
"Create an account for later use","Set directly and conveniently via your-</br>s&ouml;nliches Account at"
"Credit activity is empty.","So far, no budget development."
"Credit Balance","Current Budget"
"Currently Shopping By","Current Filter"
"Customer Name","Customer Name"
"Date of Birth (DD.MM.YYYY)","Birthday (TT.MM.JJJJ)"
"Date:","Date:"
"Dear %s","Dear(r) %s"
"Delivery Date","W&Uuml;nschtes shipping date"
"Delivery Time:","Delivery time:"
"Details"","Description"
"Discount","Discount"
"Download as CSV","> Download as CSV"
"Dropship date","To suppliers on"
"Email and password do not match","The password is not correct"
"Enter Recharge Code to Refill the Balance:","If you have a budget code, wear it please subscribe here:"
"equates to %s per %s","Price corresponds to% s% s per"
"Excl.. <a href=""%1$s"">shipping</a>","plus. <a href=""%1$s"">Shipping</a>"
"excl. Shipping costs","plus. Shipping"
"excl. tax, excl. ","plus. VAT. &"
"Featured products","Product Gallery"
"Filter by","Narrow"
"Filtering by","Narrow"
"Fixed","Standard"
"Flat Rate","Package price"
"full description","Product Information"
"Get the promo code","Coupon code receive"
"Go to <a href="%s">My Downloadable Products</a>","Directly to <a href="%s">Meine Downloads</a>"
"Go to Wishlist","To favorites"
"Grand Total","Total"
"Grid","Grid"
"I accept the","I accept the"
"If there is an account associated with %s you will receive an email with a link to reset your password.","We have sent a message to% s password (if it is registered with us)."
"If you have an account with us, please log in.","Please log in here with your access."
"in my cart: $0.00","in cart : € 0,00"
"in my cart:","in cart:"
"In Order #%s","Order% s"
"Incl. <a href=""%1$s"">shipping</a>","including. <a href=""%1$s"">Shipping</a>"
"incl. Shipping costs","including. Shipping"
"Incl. tax","plus. Tax"
"incl. tax, excl. ","including. VAT. plus<br>"
"Incl. VAT","Including. 19% Tax"
"Info","Login Information"
"Info","Access Information"
"Input your email and password here","Directly log"
"Internal Credit","Budget"
"Invalid email or password!","The credentials are incorrect."
"Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!","Look out for our special offers!"
"Later","Another Day"
"List","List"
"Loading Coupon...","Charge Certificate"
"Log In","Register"
"Login failed.","The credentials are incorrect."
"Login or Create an Account","Please login"
"Magento Products Office","Magento Products Office"
"Make Check Payable to","Bill to pay"
"Make Check payable to: %s","Bill to pay: %s"
"Make Check payable to:","Bill to pay:"
"Modified On","Made to the"
"Modified","Ge&AUML;changed"
"Most Popular","Popular items"
"Move to Wishlist","Add to Favourites&Uuml;gen"
"Move","Move"
"Mr","Mr."
"Mrs.","Mrs."
"Ms","Frl."
"My Account","My Account"
"My Cart (%s item)","My Cart (%s Articles)"
"My Cart (%s items)","My Cart (%s Articles)"
"My Cart","My Cart"
"My Comment for this order","Notification to and / or text f&Uuml;Be the first to Gru&szlig;map"
"My Credit Activity","Budget History"
"My Credit","Budget"
"My Dashboard","Account Information"
"My Limits","Current Best&AUML;in the"
"My Wishlist (%d item)","My favorites (%d items)"
"My Wishlist (%d items)","My favorites (%d items)"
"My Wishlist <small>(%d)</small>","My favorites <small>(%d)</small>"
"My Wishlist","My favorites"
"Name","Title"
"New Password for %s","New password for&Uuml;r %s"
"News","News"
"No Payment Information Required","None"
"Old Orders","Order History"
"Only registered users can write reviews. Please, <a href=""%s"">log in</a> or <a href=""%s"">register</a>","Only registered users k&ouml;Evaluations can. Please <a href=""%s"">Sign up here</a> or <a href=""%s"">Register</a>"
"Order date","Order date"
"Order info","Ordering"
"Order number","Order"
"Ordered items","Ordered items"
"Packing Unit:","Packaging Unit:"
"Payment method","Payment method"
"Pending","Waiting for payment"
"Place Order","Order Now"
"Please choose one","Please click"
"Please enter your email address below. You will receive a link to reset your password.","Please enter your registered email address here. You get followed&szlig;end an e-mail with more information."
"Please enter your email below and we will send you a new password.","Please enter your registered email address and we will send you a new password."
"Please enter your email below and we'll send you a new password.","Please enter your e-mail address. <br />We will then send you a new password."
"Please enter your email below and we'll send you confirmation link for it.","Please indicate below again enter your email address."
"please fill in the enquiry form below ","Send us your inquiry and we will answer schnellstm&ouml;possible"
"Please log in to download your product or purchase <a href=""%s"">%s</a>.","Please login, to your mobile <a href=""%s"">%s</a> to start."
"Please login with your email address and password..","Please enter your access"
"Please select a customer shipping address","Please w&AUML;Select a delivery address"
"Please select a shipping method for your order!","Please w&AUML;You select a Shipping."
"Please specify the product's option(s).","Please w&AUML;First, select one of the verf&Uuml;gbaren Oprionen (S.U.)"
"Please specify the product's required option(s).","Please erg&AUML;Save these coins&ouml;saturated information."
"Position","Assessment"
"Postal Code","Zip code"
"Posted in","Written f&Uuml;r"
"posted on","wrote on"
"Prefix","Salutation"
"Price","Price"
"Processing","Processing"
"Product in my cart:","Items in cart:"
"Product Limits","Current Best&AUML;in the"
"Product","Product"
"Products in my cart","Items in cart"
"Products in my cart:","Items in cart:"
"Products","Article"
"QTY","Quantity"
"Quantity Available","Current stock"
"Quick Overview","Short Description"
"Quick view","Preview"
"quick view","Preview"
"Read More","Learn more"
"Recent Actions","Budget History"
"Recents Review","Current Reviews"
"Recurring Profiles","Recurring Profiles"
"Registered Customers","Registration area"
"RETRIEVE PASSWORD","Request new password"
"Retrieve your password","Request new password"
"Review your order","Summary of your order"
"Search entire store here...","Search Shop ..."
"Send Check to:","Bank:"
"Send To","Recommended&AUML;nger"
"Ship to same address","Deliver to the address above</br>(F&Uuml;r different delivery hook-ent</br>Far)"
"Shipping address","Delivery address"
"Shipping Amount","Shipping"
"shipping Incl. Tax (%s)","Shipping included. Control (%s)"
"Shipping method","Delivery"
"shipping method","Dispatch"
"Shipping To","Shipping to"
"Shop by","Narrow"
"Shopping Options","Restrict to"
"Sign up for news and discounts","Log f&Uuml;r new & Offers"
"Sign up","Register"
"Sort by","Sort by"
"Sort By","Sort by"
"Special Price:","Our price:"
"Specials","Offers"
"Street & No.","Stra&szlig;and & No.</a>"
"Street Address ","Stra&szlig;and & No.. "
"Submit Code","Code &Uuml;DaytonaPlease&Uuml;science"
"Submit Code","Code &Uuml;DaytonaPlease&Uuml;science"
"submit contact","Send"
"Subscribe newsletter","Sign Up for Newsletter (Unsubscribe at any time m&ouml;possible)"
"Subscribe","eMail subscribe"
"Subtotal","Subtotal"
"Tax Amount,""Tax amount"
"Tax","19% Tax"
"Terms and Conditions","Terms and conditions of withdrawal"
"Thank you very much!","Thank you very much!"
"Thank You,","Thank you,"
"The account information has been saved.","The data was saved successfully."
"The requested quantity for ""%s"" is not available. Your allocation limit for purchasing this product is ""%d"".","Your quota f&Uuml;r the weight&Uuml;nschten article ""%s"" is not sufficient. Your quota for this purpose&Uuml;r betr&AUML;gt ""%d""."
"There are <a href=""""%s"""">%s items</a> in your cart.","There are <a href=""%s"">%s Articles</a> in the basket."
"There are <a href="""%s""">items</a> in your cart.","There are <a href="""%s""">Article</a> in the basket."
"There are <a href=""%s"">%s items</a> in your cart.","There are <a href=""%s"">%s Articles</a> in the basket."
"There are no recurring profiles yet.","There are no recurring profiles."
"There is <a href=""""%s"""">1 itea href=></strsng></a> in your cart.”,&#strongt is <a href=”"%s”"><strong>1 Article</strong></aagt; in the basket.”</a> in your cart.","It is <a href=""%s"">1 Article</a> in the basket."
"There is <a href=""%s"">1 itea href=></strsng></a> in your cart.”,&#strongt is <a href=”"%s”"><strong>1 Article</strong></aagt; in the basket.”</a> in your cart.","It is <a href=""%s"">1 Article</a> in the basket."
"There is already a customer registered using this email address. Please login using this email address or enter a different email address.","It was with this email address already created an account. Please login with your access."
"This product is available for purchase in increments of %s only.","This product can only be ordered in quantities of each VPE% s."
"Time:","Time:"
"To Access the Store, please Log-in","Please login"
"To Cart","In Warenkorb"
"Try to Log-in","To&#252;Back to Login"
"Update Cart","Update"
"Update cart","Order Update"
"Update Shopping Cart","Update"
"Update Wishlist","Favorites Update"
"Used","Consumed"
"View All","See all"
"View cart and checkout","Cart and Checkout"
"View Details","Details ansehen"
"You are not allowed to purchase ""%s.""","F you have no free quota&Uuml;r Article ""%s."""
"You are not allowed to purchase ""%s.""","You do not have enough quota f&Uuml;r Article ""%s."""
"You can change your password at any time by logging into the ""My Account"" section.","You k&ouml;may your password at any time in the field ""My Account"" &AUML;countries."
"You don't have a contingent!","You have no inventory items"
"You got not enough allocations for purchasing all of these products","You do not have enough quota, to order all items."
"You have no items in your shopping cart.","You have no items in your shopping cart."
"You have no items to compare.","You have no items on the checklist."
"You have not set a default billing address.","There are no standard billing address."
"You have not set a default shipping address.","Do not have a default shipping address."
"You must be logged in to post a comment.","You m&Uuml;must be logged, to post a comment."
"You will receive an order confirmation email with details of your order and a link to track its progress.","You get into k&Uuml;Seasoning one Bestellbest&AUML;tigung by Email. If you are currently logged on and have a customer account in our shop, then click on the link below, a copy of your Bestellbest&AUML;ment to print."
"Your cart has deleted free items. <a href=""%s"">Restore them</a>?","The free product was gel&ouml;deleted. <a href=""%s"">Restore</a>?"
"Your comment has been submitted.","Your post has been saved."
"Your current credit balance is:","Your current budget concerning&AUML;gt:"
"Your current credit balance is:","Your current budget concerning&AUML;gt:"
"Your Language:","Change language"
"Your new password is: %s","Your new password is: %s"
"Your order # is: %s","Your order number is% s"
"Your order cannot be completed at this time as there is no payment methods available for it.","F you have no sufficient free budget&Uuml;r the payment to Verf&Uuml;gung."
"Your order cannot be completed at this time as there is no shipping methods available for it. Please make necessary changes in your shipping address.","Your order can not be processed at the time, since no suitable shipping method for Verf&Uuml;has completed."
"Your password reset link has expired.","This link is no longer g&Uuml;valid."
"Your shopping cart is empty","Your cart is empty"