Magento – Estado del pedido traducir el admin / Backend. Sólo en el índice incorrecto

He relativamente largo vanamente con el problema, la Bestellstati para traducir el backend. Lo he probado en los archivos de traducción, Estoy en busca de archivos de código fuente y no encontró nada. Entonces le pregunté, pero entonces el Magentoforum y (Gracias a Daniel!) obtener rápidamente una respuesta, También me gustaría publicar.

Magento – Cuenta “Mi Historial de pedidos” Columnas de intercambio POR EJEMPLO. Cambio de nombre para la compañía

En el caso, resulta que la cuenta no es el nombre del destinatario de una orden en el historial de pedidos, pero por ejemplo,. La compañía naviera se dirige, Esto es relativamente rápido, si uno sabe, en el que los archivos se debe buscar. Aquí están las instrucciones: El archivo en la aplicación recent.phtml carpeta / design / frontend /[base o por defecto]/[IhrTemplate]/plantilla / ventas / pedido abierto. Hay dos entradas, die diese Änderung