Magento – ” Incl. 19% tax , Excl. shipping ” übersetzen

Bild

Wer bei den Preisangaben “Incl. 19% tax , Excl. shipping” übersetzen möchte, muss in die passende translate.csv zwei Teile einbauen:

 

"Incl. %1$s%% tax","Übersetzung"

 

und

 

"Excl. <a href=""%1$s"">shipping</a>","Ihre <a href=""%1$s"">Übersetzung</a>"

 

Anschließend noch den Cache (Backend und mglw. auch Browser) löschen und nun sollte alles klappen.
Verantwortlich ist übrigens die Market Ready Germany Extension bzw. Symmetrics TweaksGerman.

Genutzt in 1.4.1.1

Published by Covos

Seit 2009 arbeite ich nun intensiv mit Magento. Begonnen habe ich mit der Erstellung und dem Betrieb von B2C-Shops. Ausgeweitet wurde dies durch meine Tätigkeit im Logistik-Sektor. Hieraus entstanden erste spezialisierte B2E-Systeme. Heute arbeite ich tag-täglich mit spannenden B2C-, B2B- und B2E-Projekten und berichte in diesem Blog über Herausforderungen und gebe Insider-Tipps.

5 comments on “Magento – ” Incl. 19% tax , Excl. shipping ” übersetzen”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *