Magento – Variablen für Transaktionsemails

Nachdem immer wieder die Frage nach verschiedenen Variablen in Magento Transaktionsemails gekommen ist, hier eine kleine Übersicht, die ich aus dem Magento Wiki entnommen habe. Email Variables Following is a compiled list of variables you can use in e-mail templates. NOT VERIFIED; TEST FIRST!

Magento – Benutzerkonto “Meine Bestellungen Übersicht” Spalten tauschen z.B. Name zu Firma ändern

Im Fall, dass im Benutzerkonto nicht der Name des Adressaten einer Bestellung in der Bestellübersicht auftauchen soll, sondern z.B. die Versandadressen Firma, geht dies relativ schnell, wenn man weiß, in welchen Dateien man suchen muss. Hier die Anleitung: Die Datei recent.phtml im Ordner app/design/frontend/[base oder default]/[IhrTemplate]/template/sales/order öffnen. Dort finden sich zwei Einträge, die diese Änderung…

Magento – Sort By ” Price ” , ” Position ” , ” Name ” übersetzen. Nicht in translate.csv sondern Backend (Attribute)

Allgemein werden Attribute am besten direkt im Backend übersetzt. Auch die einzelnen Sortiermöglichkeiten sind solche Attribute und standardmäßig auf “Position”, “Name” und “Preis” oder “Price” eingestellt. Es können aber auch über Katalog > Attribute > Attribute verwalten weitere hinzugefügt werden, wenn diese bei “Verwenden in den Produkt-Listings (z.B. Kategorien) ein “Ja” bekommen. Dann kann mit…