Nachdem wir gestern einen Artikel über die MUSS Extensions bei einer Magento Neuinstallation geschrieben hatten und Andreas von Studnitz freundlicherweise einen Kommentar mit dem Hinweis auf die jüngst erschienene German Store Version der integer_net GmbH postete, konnte ich es dann doch nicht erwarten zu sehen, was sich die Experten so ausgedacht hatten. Somit wurde umgehend…
Anbei einige Übersetzungen aus translate.csv von Magento, die so mit der Zeit zusammen gekommen sind. Ein kleiner Tipp zum Thema “übersetzen”, die meisten Programmierer von Magento Extensions haben eine en_US Übersetzungs CSV mit der Extension ausgeliefert. Diese einfach in den de_DE Ordner kopieren und dort dann übersetzen. Nun aber zu einigen deutschen Übersetzungen, die mit…
Habe heute einmal versucht auf eine Magento 1.6.1.0 Installation die aktuelle (MRG 2.1.12) Version zu installieren. Da die Installation ganz frisch war, habe ich riskiert sie anschließend neu installieren zu müssen, wenn es zu einem nicht ad-hoc reparablen Fehler kommen sollte. Ein Tipp, den ich vorher geben will (ob es was bringt weiß ich nicht…
Häufig ist die ein oder andere Überstzung in Magento noch nicht vorhanden oder es wird anders übersetzt, als man sich das vorstellt. Hier kann meist relativ einfach geholfen werden. Sollen eigene -updatesichere- Übersetzungen angelegt werden, muss im im Ordner /app/design/frontend/(base oder default)/eigenesTemplate/locale/de_DE (für deutsche Übersetzung) eine Datei “translate.csv” angelegt werden. Sollten die Ordner fehlen, einfach…
