Es kommt häufig vor, dass Access denied im Magento Backend auftaucht, nachdem man eine Extension installiert hat.
In diesem Fall einfach oben rechts aus dem Backend ausloggen und neu einloggen. So sollte das Problem behoben sein.
Ansonsten gilt: Cache leeren bzw. bei der Installation und Änderung an der Seite wenigstens zum Teil wenn nicht komplett deaktivieren.
Hintergrund vereinfacht: Magento arbeitet mit Berechtigungen d.h. viele Funktionen und Menüs werden über Berechtigungen für die Nutzer des Backends freigegeben. Verfügt eine neu installierte Extension über solche Berechtigungsmöglichkeiten, werden diese dem Nutzer erst dann eingeräumt, wenn er sich aus- und wieder einloggt.
